Főoldal | Legújabb cikkek | Szerzök | Kulcsszavak | Honlap térképe | Privát rész
Fõoldal --Tevékenységünk --"Mit csinálunk"
    - 2009. November - Benyik Mátyás - 347 látogatás

    World March for Peace

    Szüntessék meg a NATO-t!

    Tegnap, november 4-én este a Várban, Sólyom László kötársasági elnök rezidenciája előtt megtartott Világbékemenet rendezvényen elhangzott beszéd szövege itt olvasható magyarul, angolul és spanyolul.

    Felszólalás Budapesten a Várban a Világbékemenet rendezvényen

    VILÁGBÉKEMENET

    Az ATTAC Magyarország már az iraki inváziót megelőzően követelte és azóta is folyamatosan követeli a teljes leszerelést és a tömegpusztító fegyverek megsemmisítését! Számunkra világos, hogy a kapitalizmus immanens részét képezik a hódító háborúk, mivel a globális tőkés gazdasági fejlődés már békés eszközökkel fenntarthatóan nem biztosítható. A terrorizmus elleni fellépés csak ürügy! A háborúk a nagyhatalmak, elsősorban az USA gazdasági érdekeit szolgálják. Imperialista szempontok vezérlik az afganisztáni katonai beavatkozást is. Meggyőződésünk, hogy a NATO a globális kapitalizmus katonai szervezete, amely mindenütt a világon a tőkés gazdasági globalizáció aktív segítőjeként funkcionál és tevékenysége csak újabb konfliktusokat gerjeszt a világban. Követeljük, hogy Magyarország hívja vissza katonáit a megszállt területekről, lépjen ki a NATO-ból és haladéktalanul oszlassák fel a NATO-t!

    The World March for Peace and Nonviolence

    Prior to the Iraqi invasion and ever since that ATTAC Hungary has been demanding the total disarmament and the annihilation of weapons for mass destruction. It is obvious for us that the wars of conquest are immanent part of Capitalism, because the global capitalist development cannot be sustained peacefully. To fight against terrorism is only a pretext! The wars serve the economic interests of the big powers, mostly of the USA. Military intervention in Afganistan is also motivated by imperialist considerations. We are convinced that the NATO is a military organization of global Capitalism, which serves as an active supporter of the capitalist economic globalization and its activity generates only further conflicts all over the world. We demand that Hungary should withdraw its troops from the occupied territories, leave the NATO and the NATO be dissolved immediately!

    MARCHA MUNDIAL POR LA PAZ Y LA NO VIOLENCIA

    Desde la intervención en Iraq y continuamente despues, ATTAC Hungría ha pedido desmantelamiento total y el cese de los armamentos para destrucción masiva. Para nosotros es claro que las guerras de conquista son parte inmanente del Capitalismo, porque el desarollo ecomómico global todavía no es sostenible pacíficamente. La lucha contra el terrorismo es solamente un pretexto. Las guerras sirven los intereses de las grandes potencias, especialmente de los Estados Unidos. Intervención militar en Afganistan es determinado por consideraciones imperialistas también. Estámos convencidos que la OTAN es una organización militar del Capitalismo global, que funciona como un ayudante activo de la globalización económica capitalista y su actividad genera solamente conflictos nuevos en el mundo entero. Nos exigimos que Hungría retire sus tropas de los territorios ocupados y salga de la OTAN y la OTAN séa cesada inmediatamente.



Fórum